00:29
00_00_Mitchell_D_Tysyacha_oseney_Yakoba_de_Zuta_Knyazev_I
01:06
00_01_Avtorskoe predislovie
17:36
01_01_Dom Kavasemi, nalozhnitsy, nad Nagasaki
12:40
01_02_Kayuta kapitana Leysi na korable «SHenandoa»
22:06
01_03_01_Na sampane, prishvartovannom k «SHenandoa»
24:06
01_03_02_Na sampane, prishvartovannom k «SHenandoa»
21:47
01_04_01_Ryadom s ubornoy u sadovogo domika na Dedzime
25:51
01_04_02_Ryadom s ubornoy u sadovogo domika na Dedzime
35:08
01_05_Sklad «Kolyuchka» na Dedzime
22:30
01_06_01_Komnata Yakoba v Vysokom Dome na Dedzime
21:32
01_06_02_Komnata Yakoba v Vysokom Dome na Dedzime
28:04
01_07_01_Vysokiy Dom na Dedzime
27:31
01_07_02_Vysokiy Dom na Dedzime
21:15
01_08_01_Paradnyy zal v rezidentsii direktora na Dedzime
22:19
01_08_02_Paradnyy zal v rezidentsii direktora na Dedzime
21:26
01_08_03_Paradnyy zal v rezidentsii direktora na Dedzime
39:01
01_09_Apartamenty klerka de Zuta v vysokom dome
21:17
01_10_01_Ogorod na Dedzime
24:32
01_10_02_Ogorod na Dedzime
25:22
01_11_Sklad «Dub»
34:12
01_12_Paradnyy zal v rezidentsii direktora na Dedzime
38:22
01_13_Flagovaya ploschad na Dedzime
32:33
02_14_Nad derevney Kurozane v Feode Kioga
38:01
02_15_Dom Sester v monastyre na gore Shiranui
32:53
02_16_Akademiya Shirando v rezidentsii Otsuki v Nagasaki
37:03
02_17_Altarnaya komnata v Dome Sester hrama na gore Shiranui
33:32
02_18_Operatsionnaya na Dedzime
28:12
02_19_Dom Sester, hram na gore Shiranui
27:18
02_20_Dvesti stupeney k hramu Ryugadzi v Nagasaki
38:17
02_21_Kelya Orito v dome Sester
26:07
02_22_Komnata Shuzai v ego dodzYo v Nagasaki
12:44
02_23_Kelya Yaioi v dome sester hrama na gore Shiranui
30:59
02_24_Komnata Ogavy Mimasaku v rezidentsii Ogavy v Nagasaki
10:29
02_25_Apartamenty vladyki — nastoyatelya v hrame na gore Shiranui
18:30
03_27_Dedzima
23:16
03_28_01_Kayuta kapitana Pengaligona na bortu korablya «Feb»
26:27
03_28_02_Kayuta kapitana Pengaligona na bortu korablya «Feb»
32:11
03_29_Neopredelennoe mesto
38:56
03_31_U poruchney baka korablya «Feb»
16:28
03_32_Storozhevaya bashnya Dedzimy
10:38
03_33_Zal Shestidesyati Tsinovok v magistrature
34:53
03_34_Kayuta kapitana Pengaligona na bortu korablya «Feb»
24:05
03_35_01_Morskaya komnata rezidentsii direktora na Dedzime
25:24
03_35_02_Morskaya komnata rezidentsii direktora na Dedzime
21:50
03_37_01_Kayuta kapitana Pengaligona
24:04
03_37_02_Kayuta kapitana Pengaligona
20:02
03_37_03_Kayuta kapitana Pengaligona
21:02
03_38_01_Storozhevaya bashnya na Dedzime
19:51
03_38_02_Storozhevaya bashnya na Dedzime
37:08
03_39_S verandy komnaty posledney hrizantemy v magistrature
21:11
04_40_Hram na gore I Nasa nad Nagasaki
15:01
05_41_Kvarterdek «Proroka», Nagasakskaya Buhta
Аннотация к книге •
Тысяча осеней Якоба де Зута
Конец XVIII века. Молодой голландец Якоб де Зут прибывает в Дэдзиму — голландскую колонию на территории Японии. Ему требуется заработать деньги, так как отец его возлюбленной Анны не одобряет их брак из-за его бедности. Якоб надеется на скорое возвращение домой, чтобы стать мужем Анны и вспоминать годы, проведенные в Японии, как небольшое приключение. Однако судьба вносит свои коррективы: ему предстоит провести на чужбине почти всю жизнь, пройти через множество испытаний и пережить потери любви. Митчелл мастерски соединяет различные судьбы, наполняя созданный мир таинственными символами и яркими деталями, приглашая читателя вместе с героем пережить все трудности, которые ему выпали.
От исполнителя
Это действительно прекрасная книга. Я не смог осилить знаменитый «Облачный атлас» — видимо, не было подходящего настроения, и я закрыл книгу, подумав, что это очередной Павич. Но «Тысяча осеней» — совершенно иное произведение. Как кто-то верно заметил, это по сути книга о столкновении двух различных культур в ограниченном пространстве. Это точное определение, но не полностью отражающее литературную сторону. С этой точки зрения, мы видим великолепный набор ярко прописанных характеров, увлекательных деталей и медленный, но напряженный сюжет с элементами детективной и мистической фабулы. Уникальная манера изложения, напоминающая фугу, когда два сложных предложения переплетаются, создавая двойной ракурс восприятия — эта форма, хоть и интересна на бумаге, доставила мне немало хлопот как исполнителю ) Также бросается в глаза контраст между акварельными описаниями в японском стиле и откровенным натурализмом (или, как отметил один из рецензентов, между приятным и неприятным). Это создает эффект присутствия в месте и времени, которые мы никогда не увидим. И это сделано мастерски. Еще стоит отметить, что Митчелл умеет создавать отличные финалы — напряжение нарастает и в конце разрешается мощными психологическими сценами. Все становится ясно, и не остается необходимости в домыслах, в то время как многие современные авторы предпочитают открытые концовки. Это не тот случай; у писателя достаточно таланта, чтобы выразить свои мысли четко и убедительно. По антуражу мне также вспомнилась «Алмазная колесница» Акунина, хотя, конечно, де Зут выглядит гораздо более реалистично.
В итоге: одна из лучших книг, что я читал в последнее время, спасибо тем, кто рекомендовал ее мне ) И, конечно, отдельная благодарность Свете за корректуру, Игорю Мальцеву за чистку текста, Диме за адаптацию обложки, Виктору Веберу и издательству ЭКСМО за качественный перевод.
В итоге: одна из лучших книг, что я читал в последнее время, спасибо тем, кто рекомендовал ее мне ) И, конечно, отдельная благодарность Свете за корректуру, Игорю Мальцеву за чистку текста, Диме за адаптацию обложки, Виктору Веберу и издательству ЭКСМО за качественный перевод.
