Имя британской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) стало известно в 1938 году с выходом романа «Ребекка», и с тех пор ее популярность остается высокой, несмотря на смену поколений читателей.

Сборник рассказов «Синие линзы», выпущенный в 1959 году, включает восемь уникальных историй. В этих рассказах автор исследует тонкую грань между реальностью и фантазией, нормой и отклонением, игрой воображения и преступлением. Где правда, а где обман? Кому можно доверять? Кто сможет остаться на грани? Кто переступит ее и совершит шаг, который приведет к разрушению, краху, катастрофе или трагедии?

Три рассказа из этого сборника – «Пруд», «Эрцгерцогиня» и «Трофей» – публикуются на русском языке впервые.