Роман Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» стал ярким литературным событием последних лет. Значительные тиражи, горячие дискуссии и премия «Большая книга» подтверждают его успех. Главный герой, Даниэль Штайн, обладающий реальным прототипом, рискуя своей жизнью (он еврей), спасает около трехсот узников гетто во время Второй мировой войны. В конце войны, приняв христианство, он становится католическим священником и уезжает в Израиль, продолжая служить людям, что он рассматривает как свою миссию. Вопросы веры играют важную роль в сюжете, хотя Л. Улицкая не раз подчеркивала, что она «не богослов и не занимается проповедью, а всего лишь повествует о человеке, отличающемся уникальной честностью и смелостью».