Аудиокнига «Ирония судьбы, или с легким паром» в исполнении Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского основана на забавном рассказе о мужчине, который, после посещения бани, заходит к друзьям, где весело проводит время и уснет. Не совсем трезвые приятели решают отправить его в поезд, следующий в Ленинград. Когда он приходит в себя в вагоне, то понимает, что у него остались только веник, портфель и пятнадцать копеек. Рязанова и Брагинского вдохновила эта ситуация на создание истории о приключениях Жени Лукашина, Наде Шевелевой и Ипполите. Чтобы добавить волшебства, авторы поместили сюжет в новогоднюю ночь, создавая атмосферу сказки.