Роман является противопоставлением распространенному мнению о «безнравственности» и «бездушии» Набокова, которое возникло после публикации «Лолиты».

«Пнин» (1957), четвертый роман Владимира Набокова на английском языке, рассказывает о судьбе одного из самых уязвимых и трогательных персонажей XX века. Тимофей Пнин, настоящий русский интеллигент и талантливый ученый, но при этом эксцентричный и неудачливый человек, покинувший Россию после революции 1917 года, работает преподавателем русской литературы в американском университете. Здесь он становится жертвой интриг и бездушия своих коллег. Удастся ли ему избежать коварных замыслов своего создателя, который предопределил ему роль страдальца, постоянно сталкивающегося с невзгодами? «Пнин» был выпущен вскоре после нашумевшей «Лолиты» и получил восторженные отклики от читателей и критиков, представляя собой своего рода опровержение существующего мнения о «безнравственности» и «бездушии» Набокова.

Данное издание включает предисловие, комментарии и заключительный очерк переводчика.

Сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика.