Милорад Павич — прославленный сербский волшебник слова, изменивший само представление о возможностях художественной прозы. Его «Хазарский словарь» стал не только одной из ключевых книг магического реализма, встающей вровень со «Ста годами одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, но и произведением, опередившим свою эпоху. Однако Павич был не только романистом: он переводил поэзию, подарив сербским читателям новый перевод «Евгения Онегина», и начинал в литературе именно как поэт. Впервые на русском выходит подборка его избранных стихотворений — столь же причудливых, загадочных и насыщенных метафорами, как и его проза. Соединяя многовековую историю сербского народа с приметами современности, эти тексты становятся истоками всего павичевского мира — кристаллами, в чьих гранях мерцают таинственные сюжеты сербского мастера.