В 1794 году одна английская семья решается оставить родину и отправиться в Канаду, чтобы начать там новую жизнь. Еще недавно эти земли принадлежали Франции, но примерно тридцать лет назад перешли под власть Британии. Переселение в те времена было совсем не таким, как сегодня: опасности подстерегали и в пути, и после прибытия. По стремительным рекам с порогами не курсировали пароходы; огромные пространства, особенно на севере, занимали индейские племена, да и на юге встречи с ними были обычным делом; повсюду водились дикие звери — одни могли пригодиться, но большинство несло угрозу. Европейцев здесь было мало, и среди них преобладали французы, не питавшие расположения к новой власти. Хотя за прошедшие годы в Канаду приехало немало англичан и они основали фермы в разных местах, лучшие участки по-прежнему оставались за французскими поселенцами. Поэтому новым переселенцам чаще приходилось уходить дальше — на север и к северным окраинам. Эти земли нередко оказывались не хуже, а порой и плодороднее южных, но удаленность от Квебека, Монреаля и других городов означала одно: люди оставались почти без помощи, без защиты и рассчитывали только на себя. Вот почему для того, чтобы уехать в Канаду всей семьей, нужны были по-настоящему веские причины. Постараюсь рассказать читателю, в чем они состояли…