Жан ле Фламбёр — мастер преступного ремесла в постчеловеческой эре, виртуозный взломщик сознаний и трикстер. Его прошлое скрыто за завесой неизвестности, но его деяния стали легендарными. Совершив роковую ошибку, Жан оказывается в виртуальной тюрьме Архонов, известной как Тюрьма Дилеммы, где он вынужден бесконечно играть в сложные игры против своих собственных копий, чтобы исправить свой характер и научиться сотрудничеству. Однако его бесконечный цикл виртуальных смертей и поражений прерывается, когда Мьели и её разумный корабль Перхонен спасают Жана, предложив ему второй шанс. В обмен на выполнение одной неоконченной кражи он может вернуть себе свободу и утраченные силы.

«Квантовый вор» — выдающийся образец твёрдой научной фантастики, действие которого разворачивается в будущем на просторах солнечной системы. Это история о кражах и необычных пост-человеческих существах, переполненная темами предательства, мести и ревности, которые остаются глубоко человеческими.