«Бесконечно длинная весна» – дебютный сборник рассказов Лиды Стародубцевой, посвященный карельским мотивам, в котором изображены образы молодых женщин. Эти героини, стремясь найти свое место в мире, словно фиксируют свои переживания, осознавая свои эмоции, но не испытывая ни боли, ни радости, ни страха, наблюдают за собой со стороны. Вместе их истории формируют единое пространство, где новое соединяется со старым, а одна жизнь отзывается в другой – и это течение никогда не останавливается. Главной темой становится исследование границ: личных, политических, а также границ между мужским и женским. Мы сталкиваемся с вопросами перевода и перехода через различные границы: физические, территориальные и экзистенциальные на протяжении всей жизни, мышления и письма.

Лида Стародубцева (род. 1982) имеет 20-летний опыт перевода художественной литературы, а также занимается преподаванием и публицистикой. Она родилась в Карелии и в настоящее время проживает в шведской провинции Сконе. Лида училась в университетах Петрозаводска, Умео, Лунда и Мальмё. Она также возглавляла регулярный семинар по художественному переводу в ПетрГУ.

Книга написана на шведском языке и выходит на русском в переводе самой автора.