В цислунном коридоре между Землёй и Луной несёт дежурство спасательный узел «Перевал-3» — станция, о которой вспоминают лишь тогда, когда всё идёт плохо. Инженер межсистемной совместимости Лада Ершова привыкла к сменам, где лучшая новость — отсутствие вызовов и спасопераций. Но после солнечного выброса к станции почти в один момент подходят три судна: научный рейс, водяной буксир и медицинский модуль с пациентом на жизнеобеспечении. Всего людей — десять. Надёжно защищённых мест — семь. По инструкции придётся решать, кого вытаскивать первым. Лада выбирает иной путь: впервые собрать протокол перекрёстной поддержки среды, чтобы разные корабли, системы и люди смогли «дышать» как единое целое. В космосе, где полёты давно подчинены стандартам, неожиданно самым сложным оказывается создать главное — совместимость ради спасения.
«Общий воздух» — научно-фантастический рассказ о цене инженерной точности и о том, что зрелость космической цивилизации начинается не с рекордов, а с умения не оставлять друг друга.