«В сентябре и октябре 1898 года я совершил поездку из Владивостока в Порт-Артур, в основном верхом, а иногда на лодке по реке Ялу (Амнока-ган).

Мой маршрут не был прямым, я делал остановки в Корее и Маньчжурии.

В ходе этого путешествия я собрал представленные сказки.

Около двадцати-тридцати корейцев в белых дамских кофточках и шляпах с широкими полями и высокими узкими тульями окружали нас, присаживаясь на корточки, в то время как лучший рассказчик из них делился своими историями, а остальные, куря тонкие трубочки, внимательно слушали…»