Имя Лао-цзы, выдающегося мыслителя Древнего Китая, жившего между VI и V веками до нашей эры, может быть переведено как «Старый ребенок» или «Старый мудрец». Лао-цзы является основателем философии, представленная в его знаменитом произведении «Дао дэ цзин». В данной книге представлен первый перевод этого трактата, выполненный в 1894 году японским ученым и толстовцем Кониси Масутаро, который в крещении получил имя Даниил Петрович Конисси и учился в семинарии при Российской духовной академии в Токио.