Эпоха роскошного Голливуда, богемные города Сан-Франциско и Новый Орлеан, атмосфера гангстерских кланов в беспокойном Чикаго, великолепие и бедность Нью-Йорка, экзотические индейские резервации, спокойные провинциальные местечки... Для Ильфа и Петрова всё это было новым и незнакомым, включая томатный сок и гамбургеры, холодильники и вибромассажеры, автосалоны и рекламные кампании, стриптиз в ночных клубах и, конечно, сенсационную новинку алкогольной промышленности 30-х – пиво в банках. Возможно, именно поэтому их произведение вызывает у современного читателя не только смех, но и ностальгическую улыбку.