Иллюстрированная монография с полным переводом и развёрнутыми комментариями к энциклопедии Ториямы Сэкиэна «Ночные выходки сонма бесов» — одному из главных источников по японской демонологии. В книгу вошли вступительная статья, публикация всего цикла, перевод подписей к гравюрам и пояснения к каждому персонажу.

Автор — Евгений Семёнович Штейнер, японист, кандидат филологических наук и доктор искусствоведения. Он работал в ГМИИ им. А. С. Пушкина, преподавал и вёл исследования в университетах Москвы, Иерусалима, Токио, Иокогамы, Нью‑Йорка, Манчестера и Лондона. Штейнер написал более пятнадцати книг, выходивших в России, США, Великобритании и Германии; среди них: «В пучине бренного мира: Японское искусство и его коллекционер Сергей Китаев» (НЛО, 2022), «Картины сердца: Идеи и образы старой Японии» («Петербургское востоковедение», 2021), «Картины мира: Визуальное в истории культуры» («Петербургское востоковедение», 2024) и др. Его четырёхтомное издание «Манга Хокусая: энциклопедия старой японской жизни в картинках» (2016) в 2017 году получило премии «Книга года» и «Просветитель» (специальная номинация).

Торияма Сэкиэн (1712–1788) — художник эпохи Эдо, посвятивший свой главный труд попытке упорядочить в нескольких сериях ксилографий весь «реестр» японских ёкаев — участников Хякки ягё, тайного ежегодного ночного шествия нечисти. Его «бестиарий» стал первым масштабным переносом этих сюжетов в книжную форму и в технику гравюры на дереве. Четыре тома выходили крупными тиражами, неоднократно переиздавались и разошлись чрезвычайно широко.

В традиционном японском мировосприятии реальность — это не только видимое: человеческое соседствует с божественным и демоническим, легко проникая друг в друга. «Иной мир» не отгорожен: он рядом и способен вторгаться в обыденность. Боги и духи, души умерших, существа гор и лесов, водная нечисть и даже предметы вроде старого зонта или горшка могли становиться участниками человеческой истории.

В издании Штейнера воспроизводится переиздание 1805 года, отпечатанное со старых досок первого выпуска энциклопедии (1776–1784). Четыре тома включают 211 изображений. Книга адресована как широкому кругу читателей — любителям искусства и японской культуры, так и специалистам — японистам и китаистам; её можно использовать и как удобный справочник.

Отдельное внимание уделено особой интонации Сэкиэна: его нечисть одновременно страшит и забавляет, а юмор становится способом «обезвредить» ужас и пережить реальные бедствия, получавшие мифологическое выражение. Эти образы и сегодня активно присутствуют в массовой культуре — аниме, манге и множестве других медиа. Оформление: ООО «Издательство АСТ», 2025.