00:00
Начало
Аннотация к книге •
Школа жен
«Шко́ла жён» (фр. L'École des femmes) — комедийная пьеса Мольера в пяти актах, впервые представлена 26 декабря 1662 года в театре Пале-Рояль. Она посвящена Генриетте Английской, жене герцога Орлеанского, который был официальным покровителем труппы.
Действующие лица:
• Арнольф, также известный как господин де ла Суш. Роль впервые исполнил сам Мольер. Среди известных актеров, игравших эту роль на французской сцене, можно отметить Жан Батиста Франсуа Прово, Люсьена Гитри, а также русских актеров XIX века М. С. Щепкина и С. В. Шумского (1869). На немецкой сцене эту роль исполнял Ариберт Вешер, на итальянской — Мемо Бенасси, на болгарской — Константин Кисимов.
• Агнеса, невинная молодая дама, ученица Арнольфа. Первой исполнительницей роли была актриса труппы Мольера Катрин Дебри (De Brie). На русской сцене эту роль исполняли Н. М. Медведева (1847, Малый театр), А. П. Кравченко, Н. С. Васильева (1870, Малый театр) и М. Д. Львова-Синецкая.
• Орас, возлюбленный Агнесы. Первым исполнителем был Лагранж.
• Ален, крестьянин и слуга Арнольфа. Первым исполнителем был fr: Brécourt.
• Жоржетта, крестьянка и служанка Арнольфа. Первой исполнительницей была Мадлен Бежар или Лагранж (fr: Mademoiselle La Grange).
• Кризальд, друг Арнольфа. Первым исполнителем был Франсуа Бедо.
• Энрик, зять Кризальда.
• Оронт, отец Ораса и близкий друг Арнольфа.
• Нотариус. Первым исполнителем стал Дебри fr: De Brie.
Аудиокнига «Школа жён» представляет собой комедию Ж.-Б. Мольера, переведённую и исполненную известным современным поэтом и публицистом Дмитрием Быковым. Сохранив традиционную форму и стиль оригинала, переводчик с присущим ему юмором адаптировал пьесу XVII века к современным реалиям, придав тексту динамичность и лёгкость. Таким образом, комедия Мольера в интерпретации Дмитрия Быкова обретает новое, свежее звучание и оригинальную трактовку.
Действующие лица:
• Арнольф, также известный как господин де ла Суш. Роль впервые исполнил сам Мольер. Среди известных актеров, игравших эту роль на французской сцене, можно отметить Жан Батиста Франсуа Прово, Люсьена Гитри, а также русских актеров XIX века М. С. Щепкина и С. В. Шумского (1869). На немецкой сцене эту роль исполнял Ариберт Вешер, на итальянской — Мемо Бенасси, на болгарской — Константин Кисимов.
• Агнеса, невинная молодая дама, ученица Арнольфа. Первой исполнительницей роли была актриса труппы Мольера Катрин Дебри (De Brie). На русской сцене эту роль исполняли Н. М. Медведева (1847, Малый театр), А. П. Кравченко, Н. С. Васильева (1870, Малый театр) и М. Д. Львова-Синецкая.
• Орас, возлюбленный Агнесы. Первым исполнителем был Лагранж.
• Ален, крестьянин и слуга Арнольфа. Первым исполнителем был fr: Brécourt.
• Жоржетта, крестьянка и служанка Арнольфа. Первой исполнительницей была Мадлен Бежар или Лагранж (fr: Mademoiselle La Grange).
• Кризальд, друг Арнольфа. Первым исполнителем был Франсуа Бедо.
• Энрик, зять Кризальда.
• Оронт, отец Ораса и близкий друг Арнольфа.
• Нотариус. Первым исполнителем стал Дебри fr: De Brie.
Аудиокнига «Школа жён» представляет собой комедию Ж.-Б. Мольера, переведённую и исполненную известным современным поэтом и публицистом Дмитрием Быковым. Сохранив традиционную форму и стиль оригинала, переводчик с присущим ему юмором адаптировал пьесу XVII века к современным реалиям, придав тексту динамичность и лёгкость. Таким образом, комедия Мольера в интерпретации Дмитрия Быкова обретает новое, свежее звучание и оригинальную трактовку.
