Конфликт двух цивилизаций — одной, европейской, которая только начала развиваться с каравеллами и пушками, и другой, полинезийской, владеющей авианосными катамаранами и ракетами. Трагедия завоевания повторяется, но теперь завоеватели не в доспехах, а с татуировками на обнаженных телах. Трое друзей намеревались лишь защитить полинезийских островитян от надвигающегося колониального влияния, не подозревая, что их действия могут вызвать непредсказуемые последствия, подобные одной-единственной бабочке, раздавленной на дороге прошлого. Это — «принцип бабочки» в русском изложении. Ничего больше и ничего меньше.