Он представлял себя бесстрашным индейским бойцом, хотя в реальности водил фуру. Его по‑настоящему подстегивала лишь возможность схлестнуться с белыми угнетателями и хоть немного отомстить за века унижений коренных жителей Аляски.
После очередного запоя он, как всегда, отключился в «обезьяннике» при офисе шерифа, глядя на звездно‑полосатый флаг… Но пришел в себя уже в другом участке. Аляска на месте, и город за окном вроде тот же. Только вместо знакомого флага — двуглавый орел, на стене — портрет человека в короне, а полицейского здесь велено называть «ispravnik».
Неужели это злые духи решили наказать его, навели морок? Или все гораздо запутаннее? Как бы там ни было, теперь ему предстоит отыскать дорогу назад — в мир, где все ясно и привычно.