Одиссей завершил свою оперативную деятельность и теперь сосредоточен на написании книги о Словацком национальном восстании. Для глубокого погружения в тему он направляется в Банска-Бистрицу, посетив музей, посвящённый этому событию. В этот момент приходит указание от начальства установить связь с венгерским другом генерала, который передал весьма подозрительные новости. Оказывается, группу политиков из венгерского праворадикального спектра по распоряжению своих "покровителей" замышляют отделить от Словакии регионы с венгерским населением, и в страну уже поступает оружие и подготовленные боевики. Одиссей получает задачу предотвратить назревающий конфликт и решает воспользоваться тайником со взрывчатыми веществами, оставленным Советской Армией в Венгрии. В результате взрыва плотины, полтора миллиона тонн щелочных отходов разливаются по малонаселённым районам около Веспрема, вынуждая венгерское правительство оставить свои планы дестабилизации Словакии и сосредоточиться на устранении экологической катастрофы.