Мальта, XVI век. Нико, мальчик, становится жертвой работорговцев и оказывается в Северной Африке. Его сестра Мария мечтает о двух вещах: сбежать с острова, где никто не проявил инициативы, чтобы спасти брата, и научиться читать, несмотря на то что в ее обществе только дворянские сыновья имеют доступ к образованию. В это время в Париже растет граф Кристиан де Врис, который с детства является членом ордена госпитальеров, но его страсть — это медицина. Спустя несколько лет судьбы всех троих переплетутся во время Великой осады Мальты, когда на малом острове столкнутся разные цивилизации, определяющие будущее Европы. Приключения охватывают места от алжирских рынков рабов и султанского гарема в Стамбуле до шумных набережных Парижа и рыцарского форта на Мальте. «Меч и ятаган» — это одна из самых захватывающих авантюрных саг, роман о вечной борьбе между религиями и культурами Востока и Запада. Впервые на русском!