Катя внезапно остается одна, и беда не заставляет себя ждать: Ю Сю умирает. Император, сломленный горем, утрачивает интерес к делам государства, и этим немедленно пользуются враги Кати, перетягивая власть на себя. Без защиты она превращается в удобную цель — теперь под угрозой не только ее положение, но и собственная жизнь. И все же в самый критический момент возвращаются они — сразу оба, вынуждая Катю сделать выбор. Сердце зовет в одну сторону, рассудок велит не усложнять и думать прежде всего о сыне. Но повзрослевший Сан Тан затевает такое, что все срывается в стремительный водоворот, а история вновь доказывает: предугадать ее невозможно.