В книгу включены самые известные оды древнеримского поэта Квинтия Горация Флакка в переводах выдающихся русских мастеров слова.

В его поэзии заметны отголоски древнегреческой лирики, однако она столь самобытна, что сама стала образцом для последователей. Горацием восхищались И. Гете, Дж. Байрон, Н. Буало, А. С. Пушкин, А. А. Дельвиг и другие, порой обращаясь к его метрике и мотивам (в том числе в знаменитом «Памятнике» А. С. Пушкина и др.).