Проблемы не заканчиваются на этом. В то время как толпа агрессивных мигрантов продолжает атаковать Врата на Землю, во время межпланетного саммита происходит убийство одного из дипломатов. Расследование поручено детективу Расэку, который оказывается в крайне затруднительном положении. Во-первых, он испытывает сильный страх перед Эффектом Врат, и переходы между планетами становятся для него настоящим испытанием. Во-вторых, главная подозреваемая – его земная подруга, чью невиновность ему необходимо будет доказать.