«… После выхода фильма „Забытая мелодия для флейты“ наши пути с Эмилем разошлись. В течение почти восьми лет мы не сотрудничали. Причиной этому не стали конфликты или ссоры; скорее, это произошло из-за различия в наших творческих интересах. Я предлагал Эмилю участвовать в проекте „Небеса обетованные“, но ему это не показалось привлекательным. Он, в свою очередь, предлагал мне свои идеи, однако они не вызвали у меня интереса. Тем не менее, наши личные отношения остались крепкими. Осенью 1997 года, когда у меня возникла идея новой комедии о любви, я сразу вспомнил, что мы должны работать над ней вместе с Эмилем. Он с радостью согласился, и мы начали писать „Тихие омуты“. Оба переживали, как пройдет наше сотрудничество после такого долгого перерыва, но, казалось, это время не прошло, словно мы только что завершили предыдущую работу. Мы трудились над сценарием почти полгода и сделали несколько его версий. К апрелю 1998 года сценарий был завершен. …»