Известная книга Норы Галь, посвященная вопросам перевода и редактирования, исследующая красоту, точность и выразительность языка, предваряется предисловием видного лингвиста Максима Кронгауза.