Сюго — почтенный и начитанный глава семьи — еще в молодые годы раскрыл для себя формулу женского очарования: если изо дня в день внушать женщине, что она прекрасна, она и вправду начнет расцветать. Как утонченный ценитель красоты, он долго применял этот прием на супруге, а затем — на единственной дочери. Его безупречная, но всепоглощающая страсть Пигмалиона — сделать Асако совершенной. Но что произойдет, когда созданный им идеал выйдет в большой мир и впервые столкнется там с любовью и предательством?..

Юкио Мисима (1925–1970) — один из ключевых писателей XX века, самый читаемый японский автор в мире, обладатель редкого таланта, известный и разнообразием литературных жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), и ошеломляющей биографией (увлечение бодибилдингом, ультраправые убеждения, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Его «Богиня» — изящная, местами сатирическая аллегория о природе творчества (принято считать, что здесь Мисима полемизирует с эстетом Дзюнъитиро Танидзаки и трагической фигурой японской литературы Осаму Дадзаем) и вместе с тем пронзительная история о людях, которые из любви к прекрасному пытаются высечь красоту из живой плоти — и неизбежно оказываются лицом к лицу с богами.

Впервые на русском!