НЕЗАКОННОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ; ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ

Как рождается книга? От замысла до появления на полках ее сопровождает редактор — одна из главных, но чаще всего незаметных фигур в издательском мире. Именно редакторы нередко остаются в тени громких фамилий, хотя их влияние на литературу порой сопоставимо с влиянием самих авторов. Добиться признания в этой сфере непросто, а в ХХ веке — особенно женщине. Джудит Джонс стала исключением: за десятилетия «закулисной» работы она ощутимо изменила книжный ландшафт от Нью‑Йорка до Парижа.

Начав в издательстве, Джудит не согласилась на отведенную женщинам роль секретаря. Литературная интуиция, смелость и настойчивость помогли ей построить выдающуюся карьеру в мире, где главенствовали мужчины. Джон Апдайк, Энн Тайлер, Джон Херси — лишь часть писателей, чьи книги благодаря ей нашли читателей по всему миру. Ее вкус и редакторская решимость открыли публике откровенную поэзию Сильвии Плат, дневник Анны Франк о жизни под нацистской оккупацией и знаменитые кулинарные книги Джулии Чайлд, знакомой многим по экранизации с Мэрил Стрип.

Перед вами вдохновляющая история женщины, беззаветно преданной книгам, которая пошла против ожиданий общества и выбрала собственную мечту. Историк Сара Франклин прослеживает ее путь от ассистентки до главного редактора — со взлетами и неудачами, встречами и расставаниями и, главное, с верой в выбранное дело.

«Мне так и не удалось найти портрет Джудит, который хотя бы частично передавал бы ее пытливый ум и тонкий вкус, ее многогранность и проницательность, ее изобретательность и хитрость… Работая над этой книгой, я старалась воздать ей должное — и как редактору, и как женщине» (Сара Франклин).