Жан ле Фламбёр — злодей в мире постчеловечности, мастер манипуляций, трикстер. Его происхождение окутано загадкой, но его репутация уже известна многим. Однако одна ошибка приводит его в огромную виртуальную тюрьму Архонов (Archons) — Тюрьму Дилеммы (Dilemma Prison), где ему предстоит сражаться с бесконечными копиями своего «я» в разнообразных сценарииях теории игр, что должно изменить его натуру и научить ценить взаимопомощь. Бесконечные циклы виртуальных поражений и смертей прерываются появлением Мьели (Mieli) и её разумного корабля Перхонен. Похитив Жана, они предоставляют ему возможность вернуть свободу и утраченные силы в обмен на успешное завершение ограбления, которое он пока не смог осуществить.

«Квантовый вор» (Quantum thief) — яркий пример твердой научной фантастики, действие которого происходит в солнечной системе далекого будущего. Роман о кражах, населенный необычными постчеловеческими созданиями, но пронизанный вполне человеческими чувствами предательства, мести и ревности.