Ориг. Nine Lives, рассказ. Впервые опубликован в журнале Playboy в 1969 году. Неоднократно переиздавался в составе различных изданий, в том числе в сборнике «Двенадцать румбов ветра», удостоенном премии "Локус" в 1976 году.

Мартин и Пью провели слишком много времени в компании друг друга на суровой планете Либра. Их удивлению не было предела, когда им на помощь прислали 5 мужчин и 5 женщин на одно лицо. Так произошло их первое знакомство с десятиклоном по имени Джон Чоу.