«Карфаген должен быть уничтожен!» Эти слова римского сенатора Катона-старшего известны многим. Однако немногие задумывались о том, что на самом деле произошло. Почему завистливые слова римлянина стали причиной гибели величественного торгового города-государства Средиземноморья, который не представлял угрозы для Рима и даже имел с ним тяжелый договор? …После подрыва на мине в пустыне Сирии российский военный переводчик неожиданно оказывается в античном Карфагене, который местные жители называли Карт-Хадашт. Здесь он находит новых друзей, создает семью и делает все возможное, чтобы спасти этот древний и великолепный город от полного уничтожения римлянами. Третья Пуническая война завершится совершенно иначе, чем в нашей истории. Карт-Хадашт, вопреки призывам Катона, не будет разрушен…