В далеком будущем…

Роджер Вуйначек, когда-то служивший в элитном подразделении «Дага», сейчас ведет жизнь запойного алкоголика. Его пенсия крайне мала, а подработка в юридической фирме «Кехлер и Янг» приносит лишь немного денег, хватает разве что на алкоголь. Однако старые привычки не забываются, и пока существует организация, где Вуйначек когда-то трудился, ему не удастся остаться в тишине. Однажды в баре к нему подошел бывший товарищ по службе с предложением вернуться, обещая стабильную зарплату, контроль над операциями, доступ к специальной связи и «красную карту» с неограниченным кредитом. Все это будет за работу, которую в мире спецслужб называют «перевозкой». Вуйначек оставляет свою планету и отправляется навстречу новой, неизведанной реальности…