«Произведение „Двойная фамилия“ было создано мной в маленьком парке. Эта работа была написана на одном дыхании. Так случается, когда вдохновение приходит от самой жизни, и история оказывается необычной. В процессе написания я осознала, как сложно описывать растущую, уязвимую и одновременно жестокую человеческую душу. В этой повести было нечто такое, что редколлегия журнала «Юность» отклонила её после прочтения. Думаю, это отражает уровень и глубину боли, заключенной в ней, как в динамите. Но прошли годы… Повесть приобрела популярность, её неоднократно переиздавали и экранизировали. Мне странно перелистывать её страницы, снова читая старый текст, вглядываясь в образы и эмоции персонажей, я многое не узнаю. Да, я даже не узнаю себя на этих страницах, ведь это было так давно – это было позавчера». Дина Рубина