Репутация писателя Роуленда Дворкица трещит по швам: в газетах появляются фотографии, на которых он выглядит смешно и жалко. Скандал приводит его к дерзкой мысли — если публичный образ разрушает, почему бы не создать новый, удобный и безупречный? Захваченный этой идеей, Дворкиц нанимает рекламиста Иммануила Клята, чтобы тот сконструировал ему идеальный «фасад».

Однако чем точнее и привлекательнее становится эта маска, тем сложнее Брунгильде, жене Дворкица, увидеть за ней настоящего человека, которого она когда-то любила. В какой-то момент она отчетливо понимает: их семейная жизнь превратилась в тщательно оформленную декорацию. Это открытие становится для нее отправной точкой — началом пути к освобождению от власти «фасада» и к возвращению самой себя.

Поздний роман классика научной фантастики Герберта Уэллса, удивительно предвосхитивший многие современные темы, показывает автора с неожиданной стороны — как тонкого сатирика и проницательного социального мыслителя — и продолжает серию «Переводы Яндекс Книг», совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина».