Стиль Сайкаку выделяется своей многозначностью. На протяжении всего чтения происходят удивительные превращения: автор непрерывно меняет образы, переходя от морализаторства и реализма к остроумному и изобретательному рассказчику. «Смех, – отмечал Сайкаку, – бывает двух типов: поверхностный и тот, который исходит из глубины души. Человек подобен сосуду, вмещающему ложь или истину». Ирония, сарказм и пародийный гротеск – любимые приемы автора, однако в его смехе звучит грусть по поводу жестокости жизни и человеческой судьбы. Жанровое разнообразие произведений Сайкаку поразительно. В данной книге читатель обнаружит рассказы различных жанров – любовные, бытовые, волшебные, судебные и другие. Некоторые из этих произведений публикуются на русском языке впервые.