Независимая Каталония пала: Барселона захвачена, по ее улицам ходят солдаты бурбонской армии, а защитникам города грозят аресты. Марти Сувирия, барселонец — честный плут, поневоле и предатель, и герой из трусости, последний ученик великого французского фортификатора Себастьена де Вобана, член редкого круга военных инженеров, будущий едкий мемуарист, а пока — раненый солдат, лишившийся всего, — вынужден спасаться бегством. Однако путь к цели окажется долгим: для кого-то семь верст — не крюк, и потому дорога Сувирии из Каталонии в Вену пролегает через Южную Каролину (где его ждут новая война, блистательный штурм, внезапная любовь и почти неизбежная смерть), а затем через Францию (где судьба закрутит его еще затейливее). И это лишь начало: впереди — великое возмездие заклятому врагу и путешествие на край света…

Альберт Санчес Пиньоль — антрополог и одна из самых заметных и самобытных фигур каталанской литературы. Роман «Побежденный» — первая книга о Марти Сувирии, соединяющая приключение, военную эпопею и высокую трагедию, — в Испании разошелся тиражом более 250 тысяч экземпляров, был переведен на 16 языков и получил премию газеты El Periódico. «Горе побежденному» — ослепительное продолжение «Побежденного»: плутовская сага в духе «Жиль Бласа», «Симплициссимуса» и «Похождений бравого солдата Швейка», эпический трагифарс о европейской политике XVIII века и история поневоле авантюриста — циника и насмешника, потерявшего любимых, дом и родину, но не утратившего способности смеяться.