Аудиотекст создан с помощью искусственного интеллекта: чёткая артикуляция и выверенное произношение делают эту запись особенно удобной для изучающих иностранные языки. Ван Мэн — одна из центральных фигур китайской словесности; в Китае действует институт, исследующий его творчество, а роман «Метаморфозы, или Игра в складные картинки» (1987) по праву считается заметной вехой в литературной истории страны.

Книга предлагает заглянуть в мир обычной китайской семьи и услышать живой, выразительный, богатый оттенками китайский язык, на котором ведётся рассказ. Глава семьи Ни Учэн, выходец из далёкой деревни, получил образование в Европе и, вернувшись домой в непростое время, раз за разом мысленно переносится в счастливые студенческие годы. Автор тонко и убедительно выписывает характеры Ни Учэна, его жены и детей, передаёт детали повседневного быта и приметы эпохи.

Роман Ван Мэна превращает повседневность в проводник к восточным традициям и через игру ассоциаций помогает по-новому увидеть и окружающий мир, и самих себя.