Согласившись на выполнение задания по доставке археологической команды в удалённый сектор, независимый пилот по прозвищу «Поп» рассчитывал на простую прибыль. Что может быть легче – забрать группу и их оборудование, высадить рядом с загадочными останками стародавней цивилизации и вернуться домой? Однако, как это зачастую бывает, все его ожидания обернулись крахом, и не по его вине. Совершенно случайно этот контракт совпал с тем временем, когда ранее незнакомая раса решила протестировать пределы освоенного человечеством пространства. Новый экипаж, исследование древних руин ушедшей эпохи, грандиозные космические сражения между флотами людей и армиями Чужих – всё это ждет читателя в заключительной, пятой книге цикла «Записки пилота».