Нора Галь — одна из выдающихся фигур в российской литературе, известная благодаря своему вкладу в международную школу художественного перевода. Она приобрела популярность благодаря своему переводу `Маленького принца` Сент-Экзюпери. Её работа включает в себя превосходные переводы значительных произведений современной мировой литературы. Книга `Слово живое и мертвое` представляет собой обобщение её многолетнего творчества, а также достижений её талантливых коллег. Однако данное произведение выходит за пределы проблем перевода. Анализируя распространённые ошибки, встречающиеся в прозе и публицистике на радио и телевидении, и противопоставляя им яркие примеры живого русского языка, Нора Галь делает неоценимый вклад в важную борьбу за сохранение чистоты и достоинства русского языка.