В руки переводчика попадает старая рукопись на испанском языке, что становится началом увлекательной работы, отличной от предыдущих переводов контрактов и инструкций. Эта рукопись, по всей видимости, является дневником испанского конкискадора, одного из исследователей полуострова Юкатан. Открывая первую страницу, мы встречаем Capitulo ll и погружаемся в захватывающее приключение, осознавая, как события, происходившие пять веков назад, перекликаются с современностью.