Повесть «Ундина» стала одним из источников вдохновения для Г. Х. Андерсена, когда он создавал свою знаменитую «Русалочку».
Работая над книгой, Фридрих де Ла Мотт Фуке обращался к фольклору Германии, Скандинавии и Франции.
Юный рыцарь Хульдбранд, заблудившись в дремучем лесу, знакомится с дочерью рыбака — прекрасной и загадочной Ундиной. Очарованный ею с первой встречи, он решает жениться на девушке, не подозревая, кем она является на самом деле…
Романтическая трагическая сказка Фуке была встречена читателями с огромным успехом сразу после публикации: ее перевели на множество европейских языков, а история позже вдохновила композиторов и кинематографистов — по ней поставили немало опер и сняли около десятка фильмов. И именно «Ундина» Фуке подтолкнула Андерсена к созданию «Русалочки».