00:00
Начало
Аннотация к книге •
Приключения Пиноккио
Мастер Джепетто создал деревянного мальчика по имени Пиноккио, который отличался озорством и, когда врал, его нос становился длиннее. Он сбегал из дома, попал в тюрьму и выступал в цирке. Однако однажды к Джепетто пришел настоящий, послушный мальчик.
Примечание:
В июне 1881 года редактор «Il Giornale dei Bambini» получил от писателя Карло рукопись «История Буратино» с замечанием: «Это детский бред, делай с ним что хочешь, но если напечатаешь, заплати». Коллоди позже вспоминал, что идея сказки возникла быстро и была оформлена почти за одну ночь. Главным героем стал кукольный персонаж, получивший имя Пиноккио, от слова «пино», что на тосканском языке означает «кедровый орешек».
Редактор выплатил автору 50 лир, и 7 июля 1881 года в газете появились первые две главы. С июля по октябрь были опубликованы еще 13 глав, и на 15-й главе история завершалась. Первоначально конец был трагичным: героя повесили разбойники, но такая концовка вызвала недовольство читателей. После множества писем с протестами автор изменил финал. В 1883 году сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» вышла отдельной книгой и обрела популярность. На момент выхода книги Коллоди было 57 лет.
«Приключения Пиноккио» были переведены на 87 языков, получили 27 продолжений и были адаптированы для сцены и экрана 400 раз. На английском языке книга пережила более 111 изданий, а первый русский перевод был сделан в 1908 году. По мотивам этой истории в 1936 году А. Толстой написал сказку «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Полный русский перевод оригинала был выполнен Э. Г. Казакевичем и опубликован в 1959 году.
В конце XIX века Ватикан запретил «Пиноккио», поскольку его создание было приписано мастеровому, а не Богу. В современном итальянском городке Коллоди, в честь которого автор выбрал псевдоним, установлен памятник Пиноккио с надписью: «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели от четырех до семидесяти лет.
Редактор выплатил автору 50 лир, и 7 июля 1881 года в газете появились первые две главы. С июля по октябрь были опубликованы еще 13 глав, и на 15-й главе история завершалась. Первоначально конец был трагичным: героя повесили разбойники, но такая концовка вызвала недовольство читателей. После множества писем с протестами автор изменил финал. В 1883 году сказка «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» вышла отдельной книгой и обрела популярность. На момент выхода книги Коллоди было 57 лет.
«Приключения Пиноккио» были переведены на 87 языков, получили 27 продолжений и были адаптированы для сцены и экрана 400 раз. На английском языке книга пережила более 111 изданий, а первый русский перевод был сделан в 1908 году. По мотивам этой истории в 1936 году А. Толстой написал сказку «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Полный русский перевод оригинала был выполнен Э. Г. Казакевичем и опубликован в 1959 году.
В конце XIX века Ватикан запретил «Пиноккио», поскольку его создание было приписано мастеровому, а не Богу. В современном итальянском городке Коллоди, в честь которого автор выбрал псевдоним, установлен памятник Пиноккио с надписью: «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели от четырех до семидесяти лет.
