«Никакая другая моя повесть не вызывала столь сильных переживаний, как эта, написанная после нашей с Борисом поездки в Испанию. Явно близкой оказалась связь с историей моего рода, с гонениями и кострами инквизиции, даже самые невинные «впечатления туриста», которые мы обычно собираем, следуя популярным маршрутам путеводителей и туристических сайтов. Странно, но оказавшись в новой стране, я не чувствовала себя туристом, а поглощала культуру и жизнь, словно это была моя родина, узнавала родственные черты в лицах случайных людей и ощущала грусть тех судеб, что уже давно забыты.
Пятьсот лет изгнания… Долгая история возвращения. Долгая дорога невозврата.»
Дина Рубина

У многих испанских женщин великолепные формы. Испанки могут обладать изящными ногами и руками, тонкой талией, хрупкими плечами, непритязательной грудью, но их бедра непременно будут полными и привлекательными. Это не те худые модели, которые мы видим на подиумах, это истинная женственность. Обратите внимание на произведения Веласкеса.
Мы провели две недели, исследуя различные провинции Испании – Севилью, Кордову, Гранаду, Кастилию и Каталонию. И всё это время на улицах, в тавернах и барах, на автобусных станциях и вокзалах, в коридорах отелей – перед нами проходили женщины с характерными формами, как у чистокровных андалузских лошадей.
В этом определении нет ничего оскорбительного. У меня самой такие формы, ведь мои предки из Испании, и я сама очень похожа на испанок.
Например, во время недавнего путешествия по Америке меня принимали за свою «латиносы». Таксист в Далласе, услышав, что я не говорю по-английски, кивнул и, словно родной, перешел на испанский.
– Я не говорю по-испански, – смущенно призналась я. Он внимательно посмотрел на меня в зеркале.
– Сеньора не говорит по-испански?! – удивился он. – А на каком языке говорит сеньора?
– На русском, – ответила я, ощущая себя обманщицей. Он еще более недоверчиво уставился на меня в зеркале. Помолчал.
– Я впервые вижу, чтобы испанская сеньора не говорила по-испански, – наконец произнес он с решимостью.