В сиротском приюте один мальчик вырастает и начинает мстить тем, кто его оставил. Искусный вор замышляет украсть картину, а одна книга наблюдает за тем, как будущий лауреат Нобелевской премии теряет рассудок в день своего успеха. Писатель, создающий роман, угрожает покончить с собой, если его произведение не будет опубликовано. Бывший солдат, потерявший рассудок, не может забыть проигранную битву и смерть своих товарищей. Жауме Кабре (р. 1947) – выдающийся представитель каталонской литературы; его произведения переведены на множество языков, тиражи превышают миллион экземпляров, а его знаковый роман «Я исповедуюсь» получил множество наград. «Когда наступит тьма» – яркий калейдоскоп, в котором переплетаются истории о бессердечии, глупости, гневе, алчности и недопонимании, показывающие мрачные и комичные стороны человеческой природы. Каждый здесь имеет кровь на руках, все убивают – случайно или преднамеренно, по велению сердца, по служебному долгу или под давлением обстоятельств, в реальности или в фантазиях, – и сложно найти хоть одну абсолютно невинную жертву. Когда наступит тьма, все окажутся виновными.