Джон Картер, его внучка Лана и их новый приятель Ная Дан Чи, сумев выбраться из древнего Хорца, решают держать путь в Гатол. Вот только полуторатысячный переход пешком — удовольствие весьма сомнительное. Уходя от преследования зеленокожих воинов, они оказываются в Камтоле — городе, скрытом в долине. Здесь живут чернокожие потомки барсумских пиратов, прославившиеся своей жестокостью. Герои попадают в плен и превращаются в рабов.