Действие разворачивается в мире «современной Древней Греции», где олимпийцы, минотавры и прочие мифические создания давно стали частью обыденной жизни: здесь есть кабельное ТВ и партия в покер бок о бок с рогатым монстром. Главный герой — петербургский бандит и медиум — неожиданно приходит в себя в теле Адриана Лекса: бастарда Аида, Владыки Подземного царства, и наследника могущественного дома. Если прежде он наживал врагов на улицах, то теперь против него будто бы все: глава дома смотрит с презрением, в новой школе его встречают кулаками, а одна ошибка может обернуться смертью.

Чтобы выстоять, ему нужно на ходу освоить законы чужого мира, взять ответственность не только за себя, но и за тех, кто решит ему довериться, и начать восхождение по беспощадной лестнице олимпийской власти. Но чем выше он поднимается, тем теснее сжимается круг опасностей: враждующие дома, конкурирующие банды и даже сам император не намерены оставлять ему шанс. Выиграть можно только став сильнее — и он становится тем, кем его сделали кровь и судьба: сыном Аида, наследником Афины Паллады и сосудом силы Кроноса. По нему ударили первым — значит, он нанесет ответный удар.