Тортон оказался под угрозой вторжения вражеских сил. Один из крупнейших городов королевства Локхер погрузился в страх, готовясь к разрушениям и грабежам. Надежды на помощь не было, пока не возникла возможность из… нашего менее романтичного мира, где бандиты лишили жизни всех близких смертельно больного юноши. Судьба этого мальчика казалась предрешенной, и ему грозило стать одним из многих беспризорников. Однако жизнь Володи Старинова приняла неожиданный оборот. Российские спецслужбы нуждались в человеке, как он. Для Володи были предоставлены самые современные лекарства, передовые методы военной подготовки и секретная технология перемещения между мирами. В результате он стал князем Вольдемаром, и судьба портового города Тортона в далеких землях королевства Локхер теперь полностью зависела от него.