Эта аудиокнига представляет собой уникальную запись рассказа Лилианны Зиновьевны Лунгиной о своей жизни, впервые прозвучавшего в документальном многосерийном фильме «Подстрочник». Позже был выпущен текст книги, который является стенограммой этого рассказа, а также включает дополнительные фрагменты, не попавшие в фильм, что увеличило объем книги почти на треть.

На протяжении пятнадцати лет книга неоднократно переиздавалась, и многие слушатели запрашивали ее аудиоформат. К сожалению, фрагменты, исключенные из фильма, часто имеют плохое качество записи, что связано с условиями съемки. Кроме того, некоторые из этих записей утеряны. Мы могли бы попросить актрису озвучить книгу целиком, но это показалось нам неуместным, так как сохранился голос автора. Несмотря на это, количество запросов на аудиоверсию продолжало расти, и мы поняли, что многие люди предпочитают слушать книги. Это делает слова Лунгиной особенно актуальными сегодня. В результате мы решили выпустить аудиокнигу, где недостающие части читает Олег Дорман. Звукорежиссеры смогли восстановить некоторые фрагменты, и мы приносим извинения за их техническое качество. Кроме того, в аудиоверсию добавлены материалы, не вошедшие ни в фильм, ни в печатное издание, что делает этот выпуск самым полным вариантом «Подстрочника».