Два пенсионера, решившие поиграть в космическую симуляцию в виртуальной капсуле своего внука, оказались полностью погружены в игровой процесс. Причем в буквальном смысле! Проведя всего час в игре, они не нашли опцию «Выход»! Это не было связано с ошибкой программы. Их действительно перенесла из игрового мира в бездну космоса могущественная раса.

Перенесла и… пожалела. Ведь она не знала, что оба старика были закалены в суровых условиях! Мощный тандем, капитан первого ранга и «красный» директор, решают восстановить порядок в секторе Отау, выбрав на своих космических кораблях девиз «Свобода, равенство, братство!».