24:34
01-brehdberi-kotoryjj-vozvrashhaetsja
02:03
02-kanun-vsekh-svjatykh
06:39
03-glava-1
05:06
04-glava-2
04:34
05-glava-3
09:19
06-glava-4
13:11
07-glava-5
04:42
08-glava-6
07:49
09-glava-7
06:30
10-glava-8
05:10
11-glava-9
12:18
12-glava-10
05:30
13-glava-11
08:13
14-glava-12
08:02
15-glava-13
11:09
16-glava-14
07:16
17-glava-15
05:39
18-glava-16
09:30
19-glava-17
15:53
20-glava-18
35:28
21-glava-19
16:13
22-gonec
11:54
23-ozero
16:52
24-vodostok
21:33
25-vot-ty-i-doma-morjak
23:10
26-krichashhaja-zhenshhina
26:53
27-prikosnovenie-plameni
13:41
28-vremja-ukhodit-
28:29
29-koe-kto-zhivet-kak-lazar
26:23
30-udivitelnaja-konchina-dadli-stouna
20:04
31-mashina-do-kilimandzharo
25:21
32-poslednjaja-rabota-khuana-diasa
23:20
33-den-smerti
19:51
34-tolpa
18:38
35-veter
19:04
36-ja-ves-gorju
52:30
37-stolp-ognennyjj
32:37
38-stolp-ognennyjj-2
Аннотация к книге •
Канун всех святых. Рассказы
В 2000 году Рэю Брэдбери исполнился 80 лет, и в честь этого события издательство выпустило повесть `Канун всех святых`, а также сборник рассказов, объединенных темами любви и смерти. К тексту прилагается предисловие "Ю. Кораткевич - Брэдбери, который возвращается". Сюжет повести "Канун всех святых" разворачивается в преддверии Дня Всех святых, на ночь 31 октября, когда начинается праздник Хэллоуин. Это время, когда можно весело пофантазировать, облачившись в костюмы и маски: Скелет, Оборотень, Вечный мертвец, Черный Кот, Мумия, Ведьма, Висельник - все они могут напугать случайного прохожего… Присоединяйтесь к этой удивительной вакханалии.
Содержание:
1. Предисловие - Ю. Кораткевич. Брэдбери, который возвращается
2. Канун всех святых (роман, перевод М. Ковалёвой)
Рассказы:
1. Гонец (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
2. Озеро (рассказ, перевод Т. Ждановой)
3. Водосток (рассказ, перевод С. Анисимова)
4. Вот ты и дома, моряк (рассказ, перевод В. Задорожного)
5. Кричащая женщина (рассказ, перевод С. Шпака)
6. Прикосновение пламени (рассказ, перевод А. Оганяна)
7. Время уходить (рассказ, перевод А. Хохрева)
8. Кое-кто живет как Лазарь (рассказ, перевод В. Задорожного)
9. Удивительная кончина Дадли Стоуна (рассказ, перевод Р. Облонской)
10. Машина до Килиманджаро (рассказ, перевод Н. Галь)
11. Последняя работа Хуана Диаса (рассказ, перевод В. Задорожного)
12. День Смерти (рассказ, перевод С. Анисимова)
13. Толпа (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
14. Ветер (рассказ, перевод Л. Жданова)
15. Я весь горю! (рассказ, перевод С. Анисимова)
16. Столп Огненный (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
2. Канун всех святых (роман, перевод М. Ковалёвой)
Рассказы:
1. Гонец (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
2. Озеро (рассказ, перевод Т. Ждановой)
3. Водосток (рассказ, перевод С. Анисимова)
4. Вот ты и дома, моряк (рассказ, перевод В. Задорожного)
5. Кричащая женщина (рассказ, перевод С. Шпака)
6. Прикосновение пламени (рассказ, перевод А. Оганяна)
7. Время уходить (рассказ, перевод А. Хохрева)
8. Кое-кто живет как Лазарь (рассказ, перевод В. Задорожного)
9. Удивительная кончина Дадли Стоуна (рассказ, перевод Р. Облонской)
10. Машина до Килиманджаро (рассказ, перевод Н. Галь)
11. Последняя работа Хуана Диаса (рассказ, перевод В. Задорожного)
12. День Смерти (рассказ, перевод С. Анисимова)
13. Толпа (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
14. Ветер (рассказ, перевод Л. Жданова)
15. Я весь горю! (рассказ, перевод С. Анисимова)
16. Столп Огненный (рассказ, перевод Т. Шинкарь)
