Разочарованный в жизни ирландец нанимается метеорологом в навигационную компанию и отправляется на глухой антарктический остров. Он ждет тихой, монотонной службы на краю мира, где рядом будет лишь смотритель маяка. Но уже в первую же ночь из моря поднимаются странные существа — и выбранное одиночество оборачивается нескончаемым кошмаром. Что делает с человеком столкновение с непостижимым? Двое на острове доходят до границы понимания и видят: дальше — только бездна.

Альберт Санчес Пиньоль — антрополог и одна из самых ярких, непохожих ни на кого фигур каталанской прозы. В его книгах реальность сплетается с фантастикой, а люди снова и снова встречаются с Иными — в традиции Лавкрафта, Конрада и Стивенсона. «Холодная кожа», дебютный роман автора, громко заявил о себе в 2002 году, выдержал десятки переизданий в Испании и Каталонии, был переведен на 37 языков и получил экранизацию Ксавье Жанса (в российском прокате фильм 2017 года выходил как «Атлантида»). Ночь за ночью «дети моря» выбираются на сушу — но кто же здесь по-настоящему чужой: те, кто приходит из океанской тьмы, или мы, прикрывающиеся идеей цивилизации и не способные разглядеть в Ином живое?