Американская певица, музыкальный продюсер и общественный деятель Джоанна Стингрей прибыла в Ленинград в начале 80-х годов XX века. Более десяти лет ее жизнь была тесно связана с СССР и советским андеграундом, который так впечатлил ее, что она стала одной из наиболее известных сторонников советской и постсоветской рок-культуры на Западе. Теперь две ее книги воспоминаний «Стингрей в Стране Чудес» и «Стингрей в Зазеркалье» вышли в одном томе с новым оформлением и предисловием, в котором Джоанна делится впечатлениями о своих поездках в Россию в 2004 и 2018 годах, рассказывает о дочери Мэдисон, процессе написания своих воспоминаний и многом другом, что волновало ее после возвращения в Америку. Эта книга представляет собой бесценное свидетельство становления и развития русского рока и арт-андеграунда в его «золотой» период. В ней упоминаются такие выдающиеся фигуры, как Борис Гребенщиков, Виктор Цой, Юрий Каспарян, Сергей Курёхин, Костя Кинчев, Тимур Новиков, Африка и Коля Васин, Дэвид Боуи и Энди Уорхол, а также многие другие герои этого удивительного мира. Спустя три десятилетия Джоанна решила вернуться к этому яркому этапу своей жизни и рассказать о своих приключениях, предоставляя уникальный взгляд как свидетеля и участника множества событий, ставших частью истории. Ее воспоминания откровенны и искренни, это истории о тех, кого она любила и продолжает любить.